Лексикология и словообразование — это очень важная часть изучения японского языка, которая более вплотную изучается начиная уже с уровня N4. В словообразовании в японском языке большую роль играют иероглифы, поэтому в нашей школе при обучении мы всегда уделяем должное внимание иероглифике уже с самого начального курса. 

Сегодняшняя статья будет более интересна для учеников уровня от N4 до N3, однако так же представляет интерес и на других уровнях. 

Сегодня давайте рассмотрим подборку очень важных и частых слов с иероглифом 合！

Разберём для начала сам иероглиф:

合　ゴー/あ(う) подходить, соединяться, быть правильным、あ(わせる) соединять, согласовывать, сопоставлять、あ(わす)(редко) (перевод как у 合わせる).

Часто встречается в японских сочетаниях и читается по японскому чтению (даже порой в китайских сочетаниях).

合気道 aikido: — айкидо. Путь соединения духа 

話し合う hanashi au — обсуждать

知り合う shiri au — знакомиться

付き合う tsuki au — встречаться (как date), поддерживаться отношения (как с друзьями)

待ち合わせる machiawaseru — встречаться, договорившись в встрече

問い合わせる toiawaseru — запрашивать

都合がいい・悪い tsugo: ga i: • warui — обстоятельства складываются удобно/хорошо • неудобно/плохо

試合 shiai — матч 

場合 baai — случай, обстоятельство (может использоваться в грамматике)

具合 guai — состояние, состояние здоровья 

Во всех случаях употребления прослеживается значение «взаимо..», «об…».

Иероглиф 合 действительно часто встречается. Особо активно его появление наблюдается с N4.